Membres

vendredi 22 février 2013

A la ferme - Animal Farm











Quand le dindon
Part à la chasse à la bécasse
Il fait chou blanc


When the ass
Wants to kick the lap-dog
He bumps into a mockingbird


  
 



jeudi 21 février 2013

Offrande - Offering











Telle une offrande
Le chien sur la feuille
Pose son étron


Like an offering
The dog’s droppings 
On the oak leaves

mercredi 20 février 2013

Ici - Here











Douceur du matin
Le pas s’arrête 
Devant le sabot de Vénus.


Morning gentleness
the double promise 
Of the Venus’ slipper.


samedi 16 février 2013

Printemps nouveau - Spring again





Crocus jaunes & mauves
Ellébores, perce-neige & primevères
Le printemps s’annonce.

Robert-le-diable en goguette
Le printemps se confirme.


Yellow, purple crocuses
Hellebores, snowdrops & primroses
Spring is on its way.

A Red-Admiral flirting about
Spring is coming.