Confusion

Tant dans l’agitation

Si peu dans la vie

A contre-courant.

So much agitation

So little in touch

With the stream of life.

Mon Prince - My Prince

Ce matin au fond du seau

Plus gros

Le crapaud Bufo Bufo.  

This morning in the bucket

Bigger

Last year’s frog ?

Printemps V

Le chevreuil aboie

Le coucou appelle

Soir de mai.


The roe-deer is barking

The cuckoo is calling

An evening in May.

Printemps IV

Oubliées                        

Les épines de l’acacia           

Dans le nuage blanc parfumé.

Forgotten

The acacias prickles

In the honey white cloud.

Printemps III

Arrivé sur la droite

Disparu sur la gauche           

Telle une flèche le renard.

Coming from the right

Disappearing on the left

Not an arrow but a fox.

Printemps

Devant l’akène de pissenlit         

Le souffle ralentit        

Juste admirer.

Facing the dandelion seeds.

Breathing gently

Just admire.

Hasard .... Nécessité...

Dialektik

Dans le cadre
Une base .....Deux parties
Le chaos persiste!

In the frame
One basis...Two sides
Chaos still here!

Ghérasim Luca - "Passionnément"