Unique ou double - Single Vs Pair

Une seule fleur il a 
Le cattleya
Sabot de Venus 
La paire comme il se doit

A single flower the cattleya
Clog or fairy slipper
A pair is Venus bearing

Déconnexion - Disconnected

Perce-neige, primevère et cyclamen

Au jardin

Les yeux regardent

Le coeur ne voit pas

Mésange bleue, nonnette et huppée

Zinzinulent

Leur chant parvient au tympan

Seulement

Snowdrop, primrose & cyclamen

In the garden

Seen with the eyes

Only

Blue, great, coal or crested-tits 

Singing is heard

Calling is lost

Cattleya or not cattleya

En ce jour de Saint Valentin 

Une seule fleur le cattleya

Mal lu Proust

On Valentine’s day

A single cattleya flower

Proust read inaccurately