Hésitation - Either...or...

Main droite salade

Main gauche tisane

Indifférent le pissenlit 

Tea to the right  

To the left salad

The dandelion won’t choose

Bonheur retrouvé - Happiness regained

Sur le chemin du courrier

Ballerines roses et pied léger

Accompagnée du grand loup blanc

Duo au rythme fox-trot

Bonheur retrouvé

Pink ballet shoes bouncing 
White dog prancing about
On the way to the mail-box
The happy midday dance
Old performance anew

Poète disparu - Vanished poet

Le poète est mort

Reste dans l’air

Une douce brise.

Gone the poet

In the air

A sweet breeze remains

Adjuvant

Plus tôt ce matin

Les limaces ont signalé

Le chemin des cèpes.

Earlier today

The slugs had a feast of cepes

White marks on brown heads.

Gourmandise - Delicacy

Mais, sel et amandes

La gourmandise du jour

Nourriture bonheur.

Corn, salt and almonds

Satisfies body and mind

Melting in the mouth

Balades estivales - Summer wanderings

Du pot à l’assiette

Se promène le basilic

Balades estivales.

Leaves of basil

From the pot to the plate

Summer wanderings.