1-2-3-4

Les chrysanthèmes en fleurs appellent.. rappellent ...

Est venu le temps des chrysanthèmes
Le temps passe
Les gens passent 
Et j'en passe


Chrysanthemum flowers are back
Time flies
People go
I remain

Vajra

Tel un vajra

Il tranche tous les concepts

Le datura

Like a vajra

Cutting all concepts

The datura 

Manque

Où êtes-vous mes amis, mes amours?
Votre lumière est encore là
Mais, j'ai froid.


Where are you my beloved, my friends?
Never ending beams of light
I feel cold.

Jardin de lune

NEW!  
http://www.brigittecadaureille.com/fr/portfolio-13640-0-12-jardin-de-lune.html

Manières d'antan

   













A Sophie.

Le regard de l'âme.

Au-delà du rideau.....

Present.

Impermanence!

Il y a les jours montgolfière
Les jours sous-marin
Et les jours camouflage!

Somedays a balloon
Some others a sub-marine
And those camouflage!

Lumière intérieure!

Just waiting!

Anémones d'antan

More @  http://www.brigittecadaureille.com/fr/galerie-748-galerie-3.html

Pivoine d'antan

Sans nostalgie
Un clin d'oeil au passé
Remercier.

No nostalgia
Waving the past 
Thank you.

Hommage à Simone.

Za-Zen

Ici & maintenant, maintenant, maintenant, maintenant…………

ha! ha! ha!

Here & now, now, now, now, now…….

ha! ha! ha!

En scène- BriKaBrak 2011

Cie Kiroule  Les oiseaux se crashent pour mourir.

Pour voir le portfolio avec les trois compagnies: Kiroul- Projectyl-Les Frères Brothers:

http://www.brigittecadaureille.com/fr/portfolio-13113-0-12-brikabrak-2011.html

Ivresse

Ce matin au jardin

La fleur de l’oranger                          

A le pouvoir de l’absynthe.        

In the garden this morning

As powerful as absinthe

The orange blossom.

 

Projecteurs

Sous les feux de la rampe                          
L’amour s’est déchiré

Lui qui vit du secret.

Under the limelights

Love was torn apart

As secret it likes to be

Stormy weather

Eclipse

Traces

Choix?

Confusion

Tant dans l’agitation

Si peu dans la vie

A contre-courant.

So much agitation

So little in touch

With the stream of life.

Mon Prince - My Prince

Ce matin au fond du seau

Plus gros

Le crapaud Bufo Bufo.  

This morning in the bucket

Bigger

Last year’s frog ?

Printemps V

Le chevreuil aboie

Le coucou appelle

Soir de mai.


The roe-deer is barking

The cuckoo is calling

An evening in May.

Printemps IV

Oubliées                        

Les épines de l’acacia           

Dans le nuage blanc parfumé.

Forgotten

The acacias prickles

In the honey white cloud.

Printemps III

Arrivé sur la droite

Disparu sur la gauche           

Telle une flèche le renard.

Coming from the right

Disappearing on the left

Not an arrow but a fox.

Printemps

Devant l’akène de pissenlit         

Le souffle ralentit        

Juste admirer.

Facing the dandelion seeds.

Breathing gently

Just admire.

Hasard .... Nécessité...