Le
chien réveille
L’écolière
Livre de bibliothèque.
The dog
Wakes
up the school-kid
A book from the library-shelves.
mercredi 15 août 2012
samedi 11 août 2012
Les temps changent - The times they are a-changin'
Bob Dylan... On the road...
Ma jeunesse!
Bob Dylan... On the road sur France Culture
Je dois être vieille!
Bob Dylan..On the road...
A young rebel!
Bob Dylan... On the road on France Culture
I must be old!
mardi 5 juin 2012
Vie de papillon - Butterfly's life
Posé sur un étron
Il
se délecte le papillon
Puis s’envole délicatement
On
the dog’s shit
The
blue butterfly enjoys
And gently takes off
lundi 28 mai 2012
A terre - On the ground
Pas
d’ivresse ce printemps
La
pluie a couché
Les fleurs d’acacia
The
rain has laid a white rug
Looking
for the fragrance of the acacia
Eyes
closed
mardi 15 mai 2012
Bou'de chiffon
 |
| Nouveau portfolio: "Bou'de chiffon" http://www.brigittecadaureille.com/fr/galerie-749-galerie-4.html |
samedi 12 mai 2012
jeudi 26 avril 2012
Remonter le temps - Back in time
..tic..tac..tic..tac..tic..tac..
....souffle de la mère...
S'endormir....se rendormir...
Drrrringgggg !!!
..tic..tac..tic..tac..tic..tac..
....mother's breathing....
Sleeping... dreaming some more...
Drrrrinnng !!!
Get up…get dressed…go to school…
mercredi 11 avril 2012
Sur le banc - On the bench
Sur
le banc
Seule
la lumière du couchant
Se pose.
In
the evening sun
The
bench warms up
Its old bones.
samedi 3 mars 2012
Jardins revisités- Revisited gardens
Par
trois fois ils l’ont renommée
Ter
et der
L’enfant n’a plus quitté l’enfance.
Three times they changed her name
The child finally decided
She was going no further.
dimanche 26 février 2012
Printemps-Spring
Après
la neige
Les
perce-neige
La vie
suit son cours.
After
the snow
The
snow-drops
Spring is on the way.
mercredi 15 février 2012
Repos - Asleep
Au pied de la montagne
Confiant, près de la source
L'enfant s'est endormi.
Peaceful, by the spring
At the bottom of the mountain
The child has fallen asleep.
mercredi 8 février 2012
Jardin du manque-Missing-part garden.
"Le jardin du manque " est en ligne - The "Missing-part garden" is on line.
http://www.brigittecadaureille.com/fr/portfolio-14250-0-12-jardin-du-manque.html
dimanche 29 janvier 2012
lundi 9 janvier 2012
mardi 3 janvier 2012
Amour
Papillon
de nuit
En
quête de lumière
Anachronisme.
Night
butterfly
Searching for light
Anachronism.
Searching for light
Anachronism.
dimanche 1 janvier 2012
Origine
Difficile
d’imaginer
La
fleur du cerisier
Dans cette grisaille.
Hard
to imagine
The
pure white of cherry flowers
On such a grey day.
mercredi 28 décembre 2011
Clair de lune - Moonlight
Le
bois devient clairière
De la
cabane en bois
Un ruban de fumée s’envole.
The forest turns to clearing
From the wooden lodge
Smoke twirls up to the sky.
mardi 27 décembre 2011
Paysage
Quelques
chênes abattus
Le
bois devient clairière
Le paysage change.
A
few timbers down
The forest turns to clearing
New landscape. The forest turns to clearing
samedi 24 décembre 2011
Soir de Noël
De
cavernes en grottes
L’homme
cherche son chemin
A
la recherche d’une lumière
Qui l’aveugle.
From
caves to grottoes
Man
onward goes
Looking
for a light
Which is blinding him.
samedi 26 novembre 2011
vendredi 11 novembre 2011
jeudi 3 novembre 2011
jeudi 27 octobre 2011
lundi 24 octobre 2011
Les chrysanthèmes en fleurs appellent.. rappellent ...
Est venu le temps des chrysanthèmes
Le temps passe
Les gens passent
Et j'en passe
Chrysanthemum flowers are back
Time flies
People go
I remain
vendredi 30 septembre 2011
Vajra
 |
Tel un vajra
Il tranche tous les concepts
Le datura
Like a vajra
Cutting all concepts
The datura
mardi 20 septembre 2011
Manque
Où êtes-vous mes amis, mes amours?
Votre lumière est encore là
Mais, j'ai froid.
Where are you my beloved, my friends?
Never ending beams of light
I feel cold.
vendredi 16 septembre 2011
jeudi 18 août 2011
mardi 16 août 2011
Inscription à :
Articles (Atom)